The problems that augmented reality startups aim to solve often seem trivial. Just as the HBO show Silicon Valley skewered the industry’s obsession with placing digital mustaches precisely on people’s ...