To understand why auto tariffs are such a contentious issue today, it helps to go back to the 1970s—with U.S. carmakers dominating the country’s auto market, Japan’s export growth on the horizon and ...