Across a sea of bodies on Sunday at Austin City Limits Music Festival, Hozier found a message that resonated enough to mention from the American Express stage. He saw a flag that read, “I heart DILFs.