The families that lost loved ones in two fatal Boeing 737 Max plane crashes asked a U.S. district judge to appoint an independent monitor to track the company’s progress on improvements to its safety ...