The Belgian singer-songwriter’s hits marry serious subject matter and dancey beats. His first album in nine years, “Multitude,” expands his spectrum of sounds. By Elisabeth Vincentelli Growing up in ...