We previously noted several limitations of Mac OS X 10.3's Disk Utility, which is supposed to replicate much of the functionality present in Mac OS X 10.2's Disk Copy. Among the noted limitations are ...

building a package for my cocoa app has the 'is an application' box greyed out, too... other than that, sorry i can't be of more help.