RuPaul’s Drag Race tends to heat up after “Snatch Game,” and the competition is starting to get more intense in “9021-HO,” which has the queens heading to high school with an acting challenge ...