“Sympathy is in the dictionary between s— and syphilis,” barks a mid-level criminal (Michael Smiley) about to get caught in a multi-way Mexican standoff. That’s “Free Fire” in a nutshell. And that’s ...