After breakfast one morning in August, the mathematician Terence Tao opened an email from three physicists he didn’t know. The trio explained that they’d stumbled across a simple formula that, if true ...