Unity Technologies has filed for an initial public offering to help its business of making it easier for developers to create video games and other kinds of computer-generated entertainment. The rumor ...