UnitedHealth subsidiary OptumRx is now caught up in the court battle between Anthem and Express Scripts. On Tuesday, the U.S. District Court for the Southern District of New York will hold a hearing ...