Plex Labs has announced its first release in a while, and it comes in two forms: an update to the existing Plexamp music software and an entirely new feature called Plex Dash for users who run their ...