If you place an audio file onto a slide in Keynote, it will appear as a 53×53 pixel version of the OS X menu bar’s Sound icon. Assuming you don’t change the audio settings for the placed audio file, ...