Deep in the defunct industrial zones and backyards of Buffalo, N.Y., there’s a buzz developing — quite literally, in the form of secret beehives. Across the city, a small network of under-the-radar ...