Ferry services have been plunged into further 'chaos' as it emerged that two major vessels have been sidelined for a third successive year after faults including rust emerged during annual overhauls.