In “Lars and the Real Girl,” Ryan Gosling plays a guy in love with an anatomically correct life-size doll — an imaginary friend with benefits. It’s a premise as fanciful as Jimmy Stewart’s “Harvey,” ...