Atlassian today announced a number of updates to both its Confluence workspace and its Trello collaboration and project management tool. The focus here, the company says, is on supporting “the next ...