I am trying to find a decent way to help my Mac-using colleagues have a seamless, Windows-like experience connecting to our Windows Server 2012 file server(s). As background: the WS2012 file shares ...