YouTube’s app for Google TV, Android TV, and other smart TV platforms is picking up a small tweak to clean up its sidebar with a “More” section. Rolling out now to some users, this updated interface ...