Lauren Ancona wasn’t really paying attention to the “X-Files” episode she had on her TV on Monday night. Then she heard the song. It played as a character walked into a rural bar, a lilting country ...