If you're scrambling to compile tax documents as the filing deadline approaches, you're not alone. A tax extension can offer welcome breathing room, but it also comes with rules and potential pitfalls ...