Reddit has surpassed TikTok to become the fourth most visited social media platform in the United Kingdom, according to recent figures.