Swansea City move to within three points of the Championship play-off places as Zan Vipotnik's first-half goal proves enough to secure victory over Bristol City.