In this week's real estate roundup: A hotel at the redeveloped Metrocenter mall site and a build-to-rent community have ...