The Dow Jones Industrial Average and the other major stock indexes traded lower Thursday after the Labor Department's higher-than-expected initial jobless claims. Meanwhile, AppleAAPL and TeslaTSLA ...