The wide-ranging show brings together portraits, illustrations, prints and posters, alongside ‘ravishing’ still lifes ...