Florida communities are rethinking how they build water and wastewater systems as costs rise and growth patterns become harder to predict. Here's what's changing.