Language, culture, and technology are deeply intertwined; any technology that aims to process or generate language must have a nuanced understanding of culture. Yet, culture is elusive, often defying ...